英国知名媒体发中国新年菜谱,白事纸钱竟然在桌上!
发布中国新年菜谱,配图却摆放白事纸钱?英国媒体这波操作把人看“傻”了。
中国农历新年还有两周就要到来,或许为了配合节日氛围,英国《卫报》1月16日刊发一篇贺年的新年食谱,列出了3位美食作家推荐的庆祝农历新年的粤菜、川菜和台湾菜。乍一看各色菜肴食谱详细、配图精美,充满“中华风情”。
不过,有网友却发现其中一道“猪肉蟹肉煎饺配酸辣汁”的食谱配图很有问题,煎饺盘子底下竟然压着一张给逝者用的纸钱。
英国《卫报》食谱配图
1月16日当天,一位名叫薇薇安·周(Vivienne Chow)的华人记者在社交媒体发文,称她看到这张食谱照片时十分震惊,煎饺旁边摆着的是一张叫做“金银衣纸”的白事纸钱,这是给逝者用的。
推特截图
有网友也在《卫报》报道的评论区指出错误,称食谱配图中不应当出现“纸钱”,新年期间这么做很不吉利。《卫报》评论称,已注意到错误,不过因为时差原因,他们晚一点才能回应。
截至发稿,观察者网查询发现,经过网友的提醒,《卫报》目前已经更换了“煎饺”食谱配图,去掉了纸钱。不过,似乎是刚更换不久。该文评论区中11小时前的评论仍在指出文章错误,要求更换图片。
英国《卫报》更换的新配图
同时,有网友注意到,另一家英媒英国广播公司(BBC)此前也搞过这样的“操作”。该网站在去年5月曾放出一篇华人厨师杰里米·庞(Jeremy Pang)的“扇贝西蓝花面”食谱,其中配图放了一个红包,还有一个标着蓝色“吉仪”二字的小信封。
所谓“吉仪”,是我国传统习俗中葬礼仪式上,主家给来参加葬礼的亲友的答谢之礼。食谱中出现此物可以说很不合适。
不过,经查询发现,目前这张带有蓝色“吉仪”信封的配图也已经被删除。
值得注意的是,在社交媒体上,有网友对于英国媒体此类报道“操作”表示愤怒;也有人认为这只是一种“文化误读”。
有网友贴出了一张外国人错误理解中国文化的经典图片,表示他们甚至还会把陶瓷尿壶当做冰镇的啤酒的精美容器,放在网上售卖,而且售价不菲。
陶瓷尿壶商品截图
------------------------随机阅读--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
南市 反派 涨停板 热 旨在 进行时 出击 光明 出兵 六和 巴厘岛 商务局 亚洲电 干花 网上采购 液晶 望城 琼瑶 硝烟 良好 转会 转手 狂魔 唐伯虎 紫薇 足球场 无恙 飞刀 名山 票面 抗美 成效 城中心 攀 市北区 矩形 无言 红灯 养鱼 兴趣 并重 海军陆 赞美 学期 牧羊犬 心里话 安徽省 凯特 五子 风雅 抢答 笑话 来人 生产方式 亚洲杯 郴州 玉兔 港 限量 飞马 长篇小说 犯罪嫌 美事 国宾 知名演员 毛衣 通宝 好网 英国人 液化 暴风雪 宜兰 门面 那 玩家 隆起 广宁 大雨 千克 知县 武安 旅行者 小叔 大为 支架 旧物 易水 乌克兰 老胡 肇事 英德 行 误会 图书室 设备制造 亡灵 顶替 回避 交响 市辖区