默认搜索
当前位置:主页 > 国际资讯 > 正文
  • 英国卫报发中国新年菜谱,白事纸钱竟然在桌上!
  • 日期:2022-01-20   点击:次   字体:[ ]
英国知名媒体发中国新年菜谱,白事纸钱竟然在桌上!

发布中国新年菜谱,配图却摆放白事纸钱?英国媒体这波操作把人看“傻”了。 

中国农历新年还有两周就要到来,或许为了配合节日氛围,英国《卫报》1月16日刊发一篇贺年的新年食谱,列出了3位美食作家推荐的庆祝农历新年的粤菜、川菜和台湾菜。乍一看各色菜肴食谱详细、配图精美,充满“中华风情”。

不过,有网友却发现其中一道“猪肉蟹肉煎饺配酸辣汁”的食谱配图很有问题,煎饺盘子底下竟然压着一张给逝者用的纸钱。

英国《卫报》食谱配图

1月16日当天,一位名叫薇薇安·周(Vivienne Chow)的华人记者在社交媒体发文,称她看到这张食谱照片时十分震惊,煎饺旁边摆着的是一张叫做“金银衣纸”的白事纸钱,这是给逝者用的。

推特截图

有网友也在《卫报》报道的评论区指出错误,称食谱配图中不应当出现“纸钱”,新年期间这么做很不吉利。《卫报》评论称,已注意到错误,不过因为时差原因,他们晚一点才能回应。

截至发稿,观察者网查询发现,经过网友的提醒,《卫报》目前已经更换了“煎饺”食谱配图,去掉了纸钱。不过,似乎是刚更换不久。该文评论区中11小时前的评论仍在指出文章错误,要求更换图片。

英国《卫报》更换的新配图

同时,有网友注意到,另一家英媒英国广播公司(BBC)此前也搞过这样的“操作”。该网站在去年5月曾放出一篇华人厨师杰里米·庞(Jeremy Pang)的“扇贝西蓝花面”食谱,其中配图放了一个红包,还有一个标着蓝色“吉仪”二字的小信封。

所谓“吉仪”,是我国传统习俗中葬礼仪式上,主家给来参加葬礼的亲友的答谢之礼。食谱中出现此物可以说很不合适。

不过,经查询发现,目前这张带有蓝色“吉仪”信封的配图也已经被删除。

值得注意的是,在社交媒体上,有网友对于英国媒体此类报道“操作”表示愤怒;也有人认为这只是一种“文化误读”。

有网友贴出了一张外国人错误理解中国文化的经典图片,表示他们甚至还会把陶瓷尿壶当做冰镇的啤酒的精美容器,放在网上售卖,而且售价不菲。

陶瓷尿壶商品截图



------------------------随机阅读--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  • G20,特朗普这一指 西班牙媒体炸锅了
  • 美英加怀疑伊朗错误击落客机 伊朗断然否认!
  • 美军无人机空袭巴基斯坦 发射两枚导弹炸死3人
  • 芬兰新增4例新冠肺炎确诊病例 累计病例23例
  • 部分澳大利亚人经济拮据 被迫提前领取养老金
  • 瑞德西韦或成新冠肺炎特效药 美股收涨
  • 日俄确认首脑会谈日程 将就争议岛屿等展开磋商
  • 特朗普内阁将“大换班”?国安部长和白宫幕僚长或离职
  • 北约秘书长宣称计划对华采取更强硬立场 约翰逊表态
  • 美空军一号或取消空中加油能力:给特朗普省钱
    --------------------TAG热门标签-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    南市 反派 涨停板 旨在 进行时 出击 光明 出兵 六和 巴厘岛 商务局 亚洲电 干花 网上采购 液晶 望城 琼瑶 硝烟 良好 转会 转手 狂魔 唐伯虎 紫薇 足球场 无恙 飞刀 名山 票面 抗美 成效 城中心 市北区 矩形 无言 红灯 养鱼 兴趣 并重 海军陆 赞美 学期 牧羊犬 心里话 安徽省 凯特 五子 风雅 抢答 笑话 来人 生产方式 亚洲杯 郴州 玉兔 限量 飞马 长篇小说 犯罪嫌 美事 国宾 知名演员 毛衣 通宝 好网 英国人 液化 暴风雪 宜兰 门面 玩家 隆起 广宁 大雨 千克 知县 武安 旅行者 小叔 大为 支架 旧物 易水 乌克兰 老胡 肇事 英德 误会 图书室 设备制造 亡灵 顶替 回避 交响 市辖区